Esta es la versión en español de una obra de autor brasileño que se presenta como «campeón de ventas en Amazon Brasil». Pero debo advertir que la traducción deja mucho que desear, pues no la ha llevado a cabo un profesional, sino un aficionado argentino que incluso comete gruesos errores de ortografía (como escribir hasta sin hache y cosas así).

Estamos ante un libro breve —se puede leer en poco más de media hora— y que presenta las tipicas cuestiones que encontramos en cualquier libro de mnemotecnia. Algunos detalles curiosos son ver un código fonético donde la letra d se asigna al nueve o donde letras como la j z x q etc. no aparecen, no corresponden a ningún número. Los símbolos se llaman «iconos simbólicos» y las palabras sustitutas «iconos fonéticos».

También resulta llamativo que apenas dedique atención el método de los lugares, que despacha en tan solo un par de páginas. Sin embargo, sí se extiende con el tema del repaso espaciado, siguiendo las indicaciones del polaco Piotr Woźniak y su programa «supermemo» (que viene a ser lo mismo que el sistema Leitner).

Detalles aparte, más allá de los exagerados eslóganes publicitarios tipo «¡conquista una memoria de genio ahora!» y cosas así, al final la impresión es que no estamos frente un mal trabajo, pues expone conceptos muy válidos.

Sin embargo, este tipo de libro-resumen que busca presentar los clásicos procedimientos en pocas páginas, no sé hasta que punto realmente logra ser útil: en este caso, salvo excepción, las explicaciones son breves y apenas aporta ningún ejemplo, por lo que no creo que el lector principiante, a quien va dirigido el texto, logre aprender nada lo suficientemente bien como para sacar algún provecho.

Es decir, no es un mal trabajo en el sentido de que no comete grandes errores, pero para aprender mnemotecnia lo cierto es que hay títulos mejores (y más recomendables).